|
10.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
Vekirina dosiya '%s' serneket: %s
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
Shared: |
|
Di xwendina pelê '%s' de çewtî: %s
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
11.
|
|
|
Error rewinding file '%s': %s
|
|
|
|
Vekirina dosiya '%s' serneket: %s
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Di şûnde standiya dosyeya '%s'yê de çewtî: %s
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
22.
|
|
|
Error writing file '%s': %s
|
|
|
|
Vekirina dosiya '%s' serneket: %s
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Di nivîsandina dosiya '%s' de çewtî: %s
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
Shared: |
|
Di nivîsandina pelê '%s' de çewtî: %s
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
62.
|
|
|
Fi_les
|
|
|
|
_Dosya
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
Shared: |
|
_Pel
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:95 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:563
|
|
63.
|
|
|
Fi_les/
|
|
|
|
_Dosya/
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
Shared: |
|
_Pel/
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:96
|
|
84.
|
|
|
Cu_t
|
|
|
* The "Edit" menu
Cut
|
|
|
|
Jê bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Jê _bike
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
Shared: |
|
Jê bi_ke
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
|