Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Kurdish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
5.
%s is a link to something that is not a folder
%s Lînka tiştekî ku ne pelgeh e
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
In upstream:
Lînka %s ya ku ne cilbend e
Suggested by Erdal Ronahi
10.
Error reading file '%s': %s
Vekirina dosiya '%s' serneket: %s
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s
Suggested by Erdal Ronahi
Shared:
Di xwendina pelê '%s' de çewtî: %s
Suggested by Erdal Ronahi
11.
Error rewinding file '%s': %s
Vekirina dosiya '%s' serneket: %s
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Di şûnde standiya dosyeya '%s'yê de çewtî: %s
Suggested by Erdal Ronahi
12.
No name
Navê cureyê nivîsê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Nav tune
Suggested by Erdal Ronahi
22.
Error writing file '%s': %s
Vekirina dosiya '%s' serneket: %s
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Di nivîsandina dosiya '%s' de çewtî: %s
Suggested by Erdal Ronahi
Shared:
Di nivîsandina pelê '%s' de çewtî: %s
Suggested by Erdal Ronahi
27.
Written by
Nivîskar:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Nivîskar
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:219
29.
Translated by
Wergêr:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Wergêr
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:249
84.
Cu_t
 
* The "Edit" menu

Cut
Jê bike
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Jê _bike
Suggested by Erdal Ronahi
Shared:
Jê bi_ke
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
148.
The application ID string
Xeleka danasîna Sepanê
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
In upstream:
Nimreya Sepanê
Suggested by ElîxanLoran
Shared:
Hevoka ID ya sepanê
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../libgnomeui/gnome-app.c:154
246.
Pop up a file selector to choose a file
Pêşkêşkirina bijareka dosyan ji bo hilbijartina pelekî
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
In upstream:
Pêşkêşkirina bijareka pelan ji bo hilbijartina pelekî
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:844
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, MîranJanbar, rizoye-xerzi.