Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
25.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
No s'ha pogut carregar la imatge «%s»: es desconeix la raó, probablement és una imatge corrompuda
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
No s'ha pogut carregar la imatge «%s»: es desconeix la raó, segurament sigui una imatge malmesa
Suggested by Gil Forcada
211.
Logo Background Color
Logo del color de fons
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Logotip del color de fons
Suggested by Gil Forcada
Located in ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:210 ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:218
212.
Logo Background color
Logo del color de fons
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Logotip del color de fons
Suggested by Gil Forcada
Located in ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:211
213.
Logo Background color as a GdkColor
Logo del color de fons com un GdkColor
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Logotip del color de fons com a GdkColor
Suggested by Gil Forcada
Located in ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:219
214.
Logo Background color set
Logo del color de fons definit
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Logotip del color de fons definit
Suggested by Gil Forcada
Located in ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:226
215.
Logo Background color is set
El logo del color de fons s'ha definit
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
El logotip del color de fons s'ha definit
Suggested by Gil Forcada
Located in ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:227
239.
Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
Si s'ha d'usar el nou GtkFileChooser o el GtkFileSelection antic per a seleccionar fitxers.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Si s'ha de fer servir el GtkFileChooser nou o l'antic per a seleccionar fitxers.
Suggested by Gil Forcada
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:307
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Jordi Mallach.