Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Breton translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
16.
Starting %s
(no translation yet)
In upstream:
_Dibarzhoù
Suggested by Thierry Vignaud
26.
Credits
Garedon
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Shared:
Perzhourion
Suggested by Registry Administrators
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:187
30.
C_redits
_Garedon
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Shared:
Pe_rzhourion
Suggested by Registry Administrators
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:312
32.
The name of the program
Ar anv ar meziant
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Shared:
Anv ar goulev
Suggested by Registry Administrators
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:366
54.
_Edit
_Aozañ
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Shared:
K_emmañ
Suggested by Registry Administrators
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:87 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:554
55.
_Edit/
_Aozañ/
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Shared:
K_emmañ/
Suggested by Registry Administrators
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:88
107.
About this application
A-brepoz ar meziant-mañ
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Shared:
Diwar-benn an arload-mañ
Suggested by Registry Administrators
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:225 ../test-gnome/testgnome.xml.h:3
139.
Warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kemenn[nbsp]:
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Shared:
Evezh :
Suggested by Alan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-util.c:177
249.
Pick a Font
Dibabit ur Nodrez
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Shared:
Dibabit un nodrezh
Suggested by Registry Administrators
Located in ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:60
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Oublieuse, Registry Administrators, Ronan Le Déroff, Thierry Vignaud.