|
|
3.
|
|
|
Log in
|
|
|
|
|
Saluti
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Ensaluti
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Elekti menuan elementon
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Elektu menueron
|
|
|
Suggested by
Guillaume SAVATON
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Ne eblis trovi terminalon, uzante xterm, ecx kiam eble ne funkcios
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Ne povas trovi terminalon uzante xterm, eĉ se ĝi misfunkcios
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Ne eblis montri helpon cxar %s ne estas dosierujo. Bonvolu kontroli vian instaladon.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Ne eblis montri helpon, ĉar %s ne estas dosierujo. Bonvolu kontroli vian instaladon.
|
|
|
Suggested by
Guillaume SAVATON
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
32.
|
|
|
Show GNOME options
|
|
|
|
|
Vidigi agordajxojn de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Montri agordojn de GNOME
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:492
|
|
|
65.
|
|
|
Create Directories
|
|
|
|
|
Krei Dosierujojn
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Krei dosierujojn
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:612
|
|
|
67.
|
|
|
Enable Sound
|
|
|
|
|
Sxalti Sonon
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Enŝalti la sonon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:622
|
|
|
118.
|
|
|
Terminal application
|
|
|
|
|
Terminala aplikajxo
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Terminalaplikaĵo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:1
|
|
|
139.
|
|
|
Primary Color
|
|
|
|
|
Cxefa Koloro
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Ĉefa koloro
|
|
|
Suggested by
Guillaume SAVATON
|
| Shared: |
|
Unuranga koloro
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:9
|
|
|
155.
|
|
|
Icon Theme
|
|
|
|
|
Ikona Temo
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Piktograma etoso
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:25
|
