Ubuntu
libgnome package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
4.
Log out
خروج
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
اخرج
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
11.
Select check box
انتقي صندوق الضبط
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
اختر صندوق التأشير
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
13.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
لا يمكن ايجاد شاشة طرفية، سيستعمل xterm، حتى وإن لم يعمل
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
تعذّر العثور على طرفية، سيستعمل xterm، حتى وإن كان قد لا يعمل
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
26.
Disable sound server usage
إلغاء استخدام نادل الصوت
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
عطّل استخدام خادوم الصوت
Suggested by Djihed
Located in ../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
27.
Enable sound server usage
تفعيل استخدام نادل الصوت
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
فعّل استخدام خادوم الصوت
Suggested by Djihed
Located in ../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
28.
Host:port on which the sound server to use is running
إن منفذ:المضيف الذي سيستخدم عليه نادل الصوت شاغل
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
منفذ:المستضيف الذي يعمل عليه خادوم الصوت الذي سيستخدم
Suggested by Djihed
Located in ../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
30.
GNOME Virtual Filesystem
نظام الملفات التقديري لجنوم
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
نظام ملفات جنوم المبدئي
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../libgnome/gnome-init.c:456
65.
Create Directories
انشاء دلائل
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
انشئ دلائل
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../libgnome/gnome-program.c:612
66.
Create standard GNOME directories on startup
انشاء دلائل جنوم القياسية عند البدأ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
انشئ دلائل جنوم القياسية عند البدء
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../libgnome/gnome-program.c:613
68.
Enable sound on startup
تفعيل الصوت عند البدأ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
فعّل الصوت عند البدء
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../libgnome/gnome-program.c:623
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Djihed, Khaled Hosny, Sewar, asleel.