|
1.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
Tęsti
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:102
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Įveskite root administratoriaus slaptažodį</span>
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
Shared: |
|
<span weight="bold" size="larger">Įveskite administratoriaus (root) slaptažodį</span>
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:130
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Slaptažodis:
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:148
|
|
4.
|
|
|
libgksu: Failed to init the Gtk+ library, GKSu is not able to continue.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
libgksu: Įvyko klaida inicializuojant Gtk+ biblioteką, GKSu nebegali tęsti.
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:59
|
|
5.
|
|
|
Could not grab your mouse.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jūsų pelės židinys negalėjo būti perimtas.
Gali būti, kad piktavališka klientinė programa
paslapčiomis klausosi jūsų sesijos.
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
Shared: |
|
Jūsų pelės veiksmų nepavyko užblokuoti.
Gali būti, kad kažkokia piktavališka programa
paslapčiomis įrašinėja jūsų veiksmus.
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:145
|
|
6.
|
|
|
Could not grab your keyboard.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jūsų klaviatūros židinys negalėjo būti perimtas.
Gali būti, kad piktavališka klientinė programa
paslapčiomis klausosi jūsų sesijos.
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
Shared: |
|
Nepavyko rezervuoti Jūsų klaviatūros veiksmų.
Gali būti, kad kažkokia piktavališka programa
paslapčiomis įrašinėja jūsų veiksmus.
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:151
|