|
|
1.
|
|
|
Failed to obtain xauth key: %s
|
|
|
|
|
Không thể lấy khóa xauth: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:490
|
|
|
2.
|
|
|
Impossible to create the .Xauthority file: a file already exists. This might be a security issue; please investigate or warn your system administrator.
|
|
|
|
|
Không thể tạo file .Xauthority: có một file đã tồn tại. Đây có thể là vấn đề bảo mật, Hãy kiểm tra hoặc thông báo cho người Quản trị hệ thống.
|
|
Translated and reviewed by
huanctv
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:550
|
|
|
3.
|
|
|
Error copying '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
Lỗi sao chép từ '%s' đến '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
huanctv
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:555 libgksu/gksu-context.c:565
libgksu/gksu-context.c:575 libgksu/gksu-context.c:584
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to run /bin/su: %s
|
|
|
|
|
Không thể thực thi /bin/su: %s
|
|
Translated and reviewed by
huanctv
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:674 libgksu/gksu-context.c:833
|
|
|
5.
|
|
|
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
|
|
|
gksu_run cần một lệnh để thực thi nhưng hiện tại chưa có.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:787
|
|
|
6.
|
|
|
The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
|
|
|
|
|
Lệnh gksu-run-helper không được tìm thấy hay không thể thực thi
|
|
Translated and reviewed by
huanctv
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:795
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to fork new process: %s
|
|
|
|
|
Lỗi khi tạo một tiến trình mới: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:844 libgksu/gksu-context.c:1393
|
|
|
8.
|
|
|
Wrong password.
|
|
|
|
|
Sai mật khẩu
|
|
Translated and reviewed by
huanctv
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:926 libgksu/gksu-context.c:1498
|
|
|
9.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lỗi khi giao tiếp với gksu-run-helper.
Nhận được:
%s
Nhưng kết quả mong muốn:
%s |
|
Translated and reviewed by
huanctv
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:952
|
|
|
10.
|
|
|
Could not read from the pipe with the child: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:987
|
