Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “desktopguide”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 354 results First • Previous • • Last
4.
In Linux and Unix everything is a file. Directories are files, files are files, and devices are files. Devices are usually referred to as nodes; however, they are still files.
Tudo no Linux e no Unix é tratado como ficheiros. Os directórios, os dispositivos e os ficheiros todos são tratados da mesma forma. Os dispositivos são normalmente referidos como nódulos, no entanto, continuam a ser ficheiros.
Translated and reviewed by Djuri
Located in C/linux-basics.xml:24(para)
8.
<filename>/boot</filename> - <emphasis>boot</emphasis> configuration files, kernels, and other files needed at <emphasis>boot</emphasis> time
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:32(para)
11.
<filename>/home</filename> - <emphasis>home</emphasis> directories for different users
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:41(para)
12.
<filename>/initrd</filename> - used when creating a customized <emphasis>initrd</emphasis> boot process
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:46(para)
15.
<filename>/media</filename> - automatically mounted (loaded) partitions on your hard drive and removable <emphasis>media</emphasis> such as CDs, digital cameras, etc.
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:55(para)
16.
<filename>/mnt</filename> - manually <emphasis>m</emphasis>ou<emphasis>nt</emphasis>ed filesystems on your hard drive
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:58(para)
17.
<filename>/opt</filename> - provides a location for <emphasis>opt</emphasis>ional (3rd party) applications to be installed
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:61(para)
19.
<filename>/root</filename> - <emphasis>root</emphasis> user's home directory, pronounced "slash-root"
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:67(para)
21.
<filename>/srv</filename> - can contain files that are <emphasis>s</emphasis>e<emphasis>rv</emphasis>ed to other systems
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:73(para)
27.
All of the files on a Linux system have permissions that allow or prevent others from viewing, modifying or executing them. The superuser "root" has the ability to access any file on the system. Each file has access restrictions, user restrictions, and an owner/group association.
Todos os ficheiros num sistema Linux têm permissões que permitem ou previnem outros de os visualizar, modificar ou executar. O super utilizador "root" tem a possibilidade de aceder a qualquer ficheiro no sistema. Cada ficheiro tem as suas restrições de acesso, restrições de utilizador e uma associação com dono/grupo.
Translated and reviewed by JoiHap
Located in C/linux-basics.xml:91(para)
1 → 10 of 354 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Andre Guedes, André FL Ribeiro, Bruno Mauricio, Cristiano Santiago, Daniel Canelas, David M., David Rodrigues, Djuri, Eduardo Herrera, Fausto, Fernando Cezar, GoncaloP, Joao Carvalhinho, JoiHap, José Paulo Matafome Oleiro, Marco da Silva, Metal, Mr. X, Mykas0, NoNameBoy, Nuno Mota, Pedro Nuno Sabugueiro Oliveira, Phill MV, RubenRebelo, Rui Simões, Tiago Silva, Vitor Cunha, charnas, undertuga, xmajox.