|
|
1.
|
|
|
Linux Basics
|
|
|
|
|
리눅스 기본
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:17(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This chapter introduces you to basic concepts which are useful to when getting started with a Kubuntu system.
|
|
|
|
|
이 장에서는 여러분이 쿠분투 시스템을 시작하기 위한 기본적인 개념을 소개합니다.
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Directories and File Systems
|
|
|
|
|
디렉토리와 파일 시스템
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:23(title)
|
|
|
4.
|
|
|
In Linux and Unix everything is a file. Directories are files, files are files, and devices are files. Devices are usually referred to as nodes; however, they are still files.
|
|
|
|
|
리눅스와 유닉스의 모든 것은 파일입니다. 디렉토리도, 파일도, 장치도 파일입니다. 장치들은 대개 노드로 취급되지만, 그것도 파일입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:24(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename> shows the correct full path to the <filename>cheeses.odt</filename> file that exists in the <filename>jebediah</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
|
|
|
|
|
리눅스와 유닉스의 파일 시스템은 계층 구조를 가지는 트리로 정리됩니다. 가장 높은 파일 시스템 단계는 <filename>/</filename> 또는 루트 디렉토리라고 합니다. 모든 다른 파일이나 디렉토리는 루트 디렉토리 아래에 있어야 합니다. 예제로, <filename>/home/jebediah/chesses.odt</filename> 파일은 <filename>home</filename> 디렉토리 아래의 <filename>jebediah</filename> 디렉토리 아래에 있는 <filename>chesses.odt</filename> 파일의 정확한 경로를 나타냅니다. 또한, 이 모든 디렉토리들은 루트(<filename>/</filename>) 아래에 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:25(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Underneath the root (<filename>/</filename>) directory is a set of important directories common to most Linux distributions. The following is a listing of common directories that are directly under the root (<filename>/</filename>) directory:
|
|
|
|
|
루트(<filename>/</filename>) 디렉토리는 대부분 리눅스 배포판에서 가장 중요한 디렉토리입니다. 다음은 루트 (<filename>/</filename>) 디렉토리 바로 아래의 중요한 디렉토리들입니다:
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<filename>/bin</filename> - important <emphasis>bin</emphasis>ary applications
|
|
|
|
|
<filename>/bin</filename> - 중요한 바이너리(<emphasis>bin</emphasis>ary) 애플리케이션
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:29(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<filename>/boot</filename> - <emphasis>boot</emphasis> configuration files, kernels, and other files needed at <emphasis>boot</emphasis> time
|
|
|
|
|
<filename>/boot</filename> - 부팅(<emphasis>boot</emphasis>ing) 설정 파일, 커널, 그 외 부팅 시간에 필요한 다른 파일들
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:32(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<filename>/dev</filename> - the <emphasis>dev</emphasis>ice files
|
|
|
|
|
<filename>/dev</filename> - 장치(<emphasis>dev</emphasis>ice) 파일
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:35(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<filename>/etc</filename> - configuration files, startup scripts, <emphasis>etc</emphasis>.
|
|
|
|
|
<filename>/etc</filename> - 설정 파일, 시작 스크립트, 그리고 기타 등등(<emphasis>etc</emphasis>).
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:38(para)
|
