|
|
1.
|
|
|
Linux Basics
|
|
|
|
|
Linux-en Oinarriak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:17(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This chapter introduces you to basic concepts which are useful to when getting started with a Kubuntu system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Directories and File Systems
|
|
|
|
|
Direktorioak eta Fitxategi Sistemak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:23(title)
|
|
|
4.
|
|
|
In Linux and Unix everything is a file. Directories are files, files are files, and devices are files. Devices are usually referred to as nodes; however, they are still files.
|
|
|
|
|
Linux eta UNIXen fitxategi bat da guztia. Direktorioak fitxategiak dira, fitxategiak fitxategiak dira, gailuak fitxategiak dira.Askotan, gailuei nodo deritzaie; halaere, fitxategiak dira.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:24(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename> shows the correct full path to the <filename>cheeses.odt</filename> file that exists in the <filename>jebediah</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
|
|
|
|
|
Linux eta Unix fitxategi sistemak modu hierarkikoan antolatzen dira, zuhaitz modura. Fitxategi sistemaren goreneko maila <filename>/</filename> edo erro direktorioa da. Beste fitxategi eta direktorio guztiak honen azpian daude. Adibidez, <filename>/home/mikel/loratxoak.jpg</filename> -rekin, <filename>loratxoak.jpg</filename> fitxategiaren bide osoa adierazten da, <filename>mikel</filename> direktorio barnean dagoena, <filename>home</filename> direktorio barnean dagoena, erro direktorio barnean (<filename>/</filename>) dagoena.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:25(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Underneath the root (<filename>/</filename>) directory is a set of important directories common to most Linux distributions. The following is a listing of common directories that are directly under the root (<filename>/</filename>) directory:
|
|
|
|
|
Linux distribuzio gehienetan mantentzen diren direktorio garrantzitsu batzuk daude erro (<filename>/</filename>) direktorio barnean. Hurrengo hauek erro (<filename>/</filename>) direktorio barnean egon ohi diren direktorio batzuk dira:
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<filename>/bin</filename> - important <emphasis>bin</emphasis>ary applications
|
|
|
|
|
<filename>/bin</filename> - Aplikazio <emphasis>bin</emphasis>ario garrantzizkoak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:29(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<filename>/boot</filename> - <emphasis>boot</emphasis> configuration files, kernels, and other files needed at <emphasis>boot</emphasis> time
|
|
|
|
|
<filename>/boot</filename> - abio (<emphasis>boot</emphasis>) konfigurazio fitxategiak, nukleoak, eta <emphasis>abio (boot)</emphasis>-an beharrezkoak diren beste fitxategi batzuk
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:32(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<filename>/dev</filename> - the <emphasis>dev</emphasis>ice files
|
|
|
|
|
<filename>/dev</filename> - gailu (<emphasis>dev</emphasis>ice) fitxategiak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:35(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<filename>/etc</filename> - configuration files, startup scripts, <emphasis>etc</emphasis>.
|
|
|
|
|
<filename>/etc</filename> - kofigurazio fitxategiak, abio script-ak, etab. (<emphasis>etc</emphasis>)
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:38(para)
|
