|
|
1.
|
|
|
Linux Basics
|
|
|
|
|
Βασικά για Linux
|
|
Translated and reviewed by
nast
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:17(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This chapter introduces you to basic concepts which are useful to when getting started with a Kubuntu system.
|
|
|
|
|
Αυτό το κεφάλαιο σας εισάγει στις βασικές έννοιες που είναι χρήσιμες όταν ξεκινάτε με ένα σύστημα Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
nast
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Directories and File Systems
|
|
|
|
|
Κατάλογοι και συστήματα αρχείων
|
|
Translated and reviewed by
nast
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:23(title)
|
|
|
4.
|
|
|
In Linux and Unix everything is a file. Directories are files, files are files, and devices are files. Devices are usually referred to as nodes; however, they are still files.
|
|
|
|
|
Στο Linux και στο Unix όλα είναι ένα αρχείο. Οι κατάλογοι είναι αρχεία, τα αρχεία είναι αρχεία, και οι συσκευές είναι αρχεία. Οι συσκευές αναφέρονται συνήθως ως κόμβοι, εντούτοις, είναι ακόμα αρχεία.
|
|
Translated and reviewed by
nast
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:24(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename> shows the correct full path to the <filename>cheeses.odt</filename> file that exists in the <filename>jebediah</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
|
|
|
|
|
Τα συστήματα αρχείων Linux και Unix οργανώνονται σε μια ιεραρχική δενδροϊδή δομή. Το πιό υψηλό επίπεδο του συστήματος αρχείων είναι το <filename>/</filename> ή root. Όλα τα άλλα αρχεία και κατάλογοι υπάρχουν κάτω από τον root. Παραδείγματος χάριν, το <filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename> μας δείχνειτη σωστή πλήρη πορεία στο αρχείο cheeses.odt που υπάρχει στον κατάλογο <filename>jebediah</filename>, ο οποίος είναι κάτω από τον <filename>home</filename> κατάλογο, ο οποίος είναι στη συνέχεια κάτω από τον κατάλογο root (<filename>/</filename>).
|
|
Translated and reviewed by
nast
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:25(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Underneath the root (<filename>/</filename>) directory is a set of important directories common to most Linux distributions. The following is a listing of common directories that are directly under the root (<filename>/</filename>) directory:
|
|
|
|
|
Κάτω από τον root (<filename>/</filename>) κατάλογο βρίσκεται ένα σύνολο σημαντικών καταλόγων κοινών για τις περισσότερες διανομές Linux. Ακολουθεί μια λίστα με τους πιο συχνούς καταλόγους που βρίσκονται κάτω απο τον root (<filename>/</filename>) κατάλογο.
|
|
Translated and reviewed by
nast
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<filename>/bin</filename> - important <emphasis>bin</emphasis>ary applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:29(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<filename>/boot</filename> - <emphasis>boot</emphasis> configuration files, kernels, and other files needed at <emphasis>boot</emphasis> time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:32(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<filename>/dev</filename> - the <emphasis>dev</emphasis>ice files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:35(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<filename>/etc</filename> - configuration files, startup scripts, <emphasis>etc</emphasis>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:38(para)
|
