|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
donga.nb@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
7.
|
|
|
You must enter a password to extract the file:
|
|
|
|
|
คุณต้องใส่รหัสเพื่อแตกไฟล์
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
| In upstream: |
|
คุณต้องกรอกรหัสผ่านเพื่อทำการคลายแฟ้ม:
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The addition operation failed.
|
|
|
|
|
การเพิ่มไฟล์ล้มเหลว
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
| In upstream: |
|
ล้มเหลวในการเพิ่มข้อมูล
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
ไฟล์ทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
| In upstream: |
|
แฟ้มทั้งหมด
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:115
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 1997-2003, The Various Ark Developers
|
|
|
|
|
(c) 1997-2003, The Various Ark Developers
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
| In upstream: |
|
(c) 1997-2003, กลุ่มผู้พัฒนา Ark
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:51
|
|
|
33.
|
|
|
Downloading %1...
|
|
|
|
|
กำลังโหลด %1...
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
| In upstream: |
|
กำลังดาวน์โหลด %1...
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
0 files selected
|
|
|
|
|
ยังไม่ได้เลือกไฟล์
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
| In upstream: |
|
เลือกไว้ 0 แฟ้ม
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:420 arkwidget.cpp:1808
|
|
|
37.
|
|
|
You need to specify at least one file to be added to the archive.
|
|
|
|
|
คุณต้องเลือกอย่างน้อย 1 ไฟล์เพื่อใส่ในเอกสาร
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
| In upstream: |
|
คุณต้องระบุแฟ้มอย่างน้อยหนึ่งแฟ้มเพื่อทำการเพิ่มเข้าไปยังแฟ้มบีบอัด
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
&Search:
|
|
|
|
|
&ค้นหา :
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
| In upstream: |
|
ค้นหา:
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
