Ubuntu
kdeutils package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Peter Strelec,Stanislav Višňovský
Suggested by Stanislav Visnovsky
Shared:
Peter Strelec,Stanislav Višňovský,Jozef Říha,Richard Frič,Michal Šulek
Suggested by Michal Sulek
Located in rc.cpp:1
7.
You must enter a password to extract the file:
Zadajte heslo pre rozbalenie súboru:
Translated by mirek
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Pre rozbalenie súboru musíte zadať heslo:
Suggested by Richard Fric
8.
The extraction operation failed.
Operácia rozbalenia zlyhala.
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Odstránenie sa nepodarilo.
Suggested by Stanislav Visnovsky
9.
The addition operation failed.
Operácia pridávania zlyhala.
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Odstránenie sa nepodarilo.
Suggested by Stanislav Visnovsky
24.
&Open With...
&Otvoriť s ...
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Shared:
&Otvoriť s ...
Suggested by Stanislav Visnovsky
40.
Run Nevertheless
Napriek tomu spustiť
Translated by Jozef Káčer
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Spustiť aj tak
Suggested by Richard Fric
62.
Make Into Archive
Vložiť do archívu?
Translated by Jozef Káčer
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Uložiť archív?
Suggested by Stanislav Visnovsky
71.
Open with:
Otvoriť s:
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Shared:
Otvoriť s:
Suggested by Stanislav Visnovsky
Located in arkwidget.cpp:1317
81.
View Externally
Prezrieť externe
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Zobraziť v externom prehliadači
Suggested by Richard Fric
147.
Destination folder:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cieľový priečinok:
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Priečinok pre rozbalenie
Suggested by Stanislav Visnovsky
Located in extractiondialog.cpp:98
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Michal Sulek, Richard Fric, Stanislav Visnovsky, mirek.