|
4.
|
|
|
The deletion operation failed.
|
|
|
|
Невозможно удалить.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
5.
|
|
|
Use "Details" to view the last shell output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Используйте пункт 'Сведения' для просмотра вывода команды.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
14.
|
|
|
All Valid Archives
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Все доступные типы
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
16.
|
|
|
ark
|
|
|
|
Архиватор
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
Shared: |
|
ark
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
23.
|
|
|
&View
|
Context: |
|
to view something
|
|
|
|
&Просмотреть
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:131
|
|
25.
|
|
|
Edit &With...
|
|
|
|
&Изменить в...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
29.
|
|
|
Show Search Bar
|
|
|
|
Показать панель поиска
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
30.
|
|
|
Hide Search Bar
|
|
|
|
Скрыть панель поиска
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
31.
|
|
|
The archive "%1" has been modified.
Do you want to save it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Архив "%1" был изменён.
Сохранить его?
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
43.
|
|
|
Save Archive As
|
|
|
|
Сохранить архив как
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|