|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Божидар Проевски,Владимир Стефанов
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
bobibobi@freemail.com.mk,vladoboss@mt.net.mk
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
144.
|
|
|
Selected files only
|
|
|
i18n: file: part/extractiondialog.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton)
|
|
|
|
Избраните датотеки
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Само избраните датотеки
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
146.
|
|
|
Extract all files
|
|
|
|
Отпакувам датотеки од %1
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Ги распакувам сите датотеки
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
extractiondialog.cpp:93
|
|
147.
|
|
|
Destination folder:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Папка за отпакување
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Одредишна папка:
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
extractiondialog.cpp:98
|
|
167.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
Моментален одржувач
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Одржувач
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:50 app/main.cpp:53
|
|
168.
|
|
|
Former maintainer
|
|
|
|
Моментален одржувач
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Поранешен одржувач
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:59
|
|
187.
|
|
|
Last folders used for extraction
|
|
|
|
Отвори ја одредишната папка по отпакувањето
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Последните папки користени за распакување
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|