Ubuntu
kdeutils package

Browsing Korean translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Kim jaehwan
Suggested by Kim jaehwan
Shared:
Park Shinjo
Suggested by Shinjo Park
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
myri7@yahoo.co.kr
Suggested by Kim jaehwan
Shared:
kde@peremen.name
Suggested by Park Shinjo
Located in rc.cpp:2
4.
The deletion operation failed.
삭제 작업이 실패했습니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
삭제 실패
Suggested by Kim jaehwan
5.

Use "Details" to view the last shell output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

마지막 셸 결과물을 보시려면 "자세히"를 사용하세요.
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:

죄송합니다. 추가 작업 실패
쉘에 출력하시길 원하십니까?
Suggested by Kim jaehwan
8.
The extraction operation failed.
압축 풀기 작업이 실패했습니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
삭제 실패
Suggested by Kim jaehwan
14.
All Valid Archives
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
모든 유효한 압축파일
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
압축으로 저장
Suggested by Kim jaehwan
20.
Add Folde&r...
폴더 추가(&F)...
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
파일 추가(&A)...
Suggested by Kim jaehwan
Located in ark_part.cpp:122
24.
&Open With...
다음으로 열기(&O)...
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
열기(&O)...
Suggested by Kim jaehwan
25.
Edit &With...
다음으로 편집(&W)...
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
편집(&w)...
Suggested by Kim jaehwan
43.
Save Archive As
다른 이름으로 저장
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
압축으로 저장
Suggested by Kim jaehwan
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kim jaehwan, Park Shinjo, Shinjo Park.