|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Tapio Kautto,Teemu Rytilahti,Santeri Kannisto,Ilpo Kantonen
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
| Shared: |
|
Teemu Rytilahti, Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Ilpo Kantonen, Niklas Laxström, Mikko Piippo, Tommi Nieminen, Jorma Karvonen, Lasse Liehu
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
eleknader@phnet.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,sk@sot.com,ilpo@iki.fi
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
| Shared: |
|
teemu.rytilahti@kde-fi.org, kim.enkovaara@iki.fi, eleknader@phnet.fi, ilpo@iki.fi, niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com, piippo@cc.helsinki.fi, translator@legisign.org, karvonen.jorma@gmail.com, lasse.liehu@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Could not start a subprocess.
|
|
|
|
|
Aliprosessia ei voitu käynnistää.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
The deletion operation failed.
|
|
|
|
|
Poistaminen epäonnistui.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Use "Details" to view the last shell output. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Käytä "Yksityiskohdat" näyttääksesi komentotulkin viimeisen tulosteen? |
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The password was incorrect.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Väärä salasana.
|
|
Translated by
Niklas Laxström
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You must enter a password to extract the file:
|
|
|
|
|
Tiedoston purkamiseen tarvittava salasana:
|
|
Translated by
Mikko Rantalainen
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The extraction operation failed.
|
|
|
|
|
Paketin purku epäonnistui.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The addition operation failed.
|
|
|
|
|
Lisäys epäonnistui.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Choose Archive Format
|
|
|
|
|
Valitse paketin muoto
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
