|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Miro Glavić,Nedim Muminović,Samir Ribić,Vedran Ljubovic,[SS]Lord
|
|
|
Suggested by
Harald Sitter
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
vljubovic@smartnet.ba,,,glavicmiro@gmail.com,nedimmuminovic@gmail.com,,vljubovic@smartnet.ba,amarsahinovic@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Harald Sitter
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
14.
|
|
|
All Valid Archives
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sve poznate arhive
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
Shared: |
|
Sve ispravne arhive
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
99.
|
|
|
General Settings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
Opšte direktorija
|
|
|
Suggested by
Amar
|
|
|
|
144.
|
|
|
Selected files only
|
|
|
i18n: file: part/extractiondialog.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton)
|
|
|
|
Izabrane datoteke
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
147.
|
|
|
Destination folder:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
Odredišni direktorij:
|
|
|
Suggested by
Amar
|
|
|
|
Located in
extractiondialog.cpp:98
|
|
151.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
Napravi direktorij %1
|
|
|
Suggested by
Amar
|
|
|
|
156.
|
|
|
Open extract dialog, quit when finished
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
Otvori dijalog za raspakivanje, izađi po završetku.
|
|
|
Suggested by
Amar
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
177.
|
|
|
Compressing...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
Kompresujem...
|
|
|
Suggested by
Amar
|
|
|