Ubuntu
kdeutils package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Miro Glavić,Nedim Muminović,Samir Ribić,Vedran Ljubovic,[SS]Lord
Suggested by Harald Sitter
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
vljubovic@smartnet.ba,,,glavicmiro@gmail.com,nedimmuminovic@gmail.com,,vljubovic@smartnet.ba,amarsahinovic@gmail.com
Suggested by Harald Sitter
Located in rc.cpp:2
62.
Make Into Archive
Pretvori u arhivu
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Snimi arhivu?
Suggested by Vedran Ljubovic
86.
&Add
&Dodaj
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
&Dodavanje
Suggested by Vedran Ljubovic
90.
Create Archive
Napravi arhivu
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Napravi novu arhivu
Suggested by Vedran Ljubovic
146.
Extract all files
Raspakujem datoteku radi pregleda
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Raspakuj sve datoteke
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in extractiondialog.cpp:93
153.
You do not have write permission to this folder. Please provide another folder.
Nemate ovlasti za pisanje u taj direktorij! Molim navedite neki drugi.
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Nemate ovlasti za pisanje u taj direktorij. Molim navedite neki drugi.
Suggested by Vedran Ljubovic
167.
Maintainer
Održavatelj
Translated and reviewed by Miro Glavić
In upstream:
Održava
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in app/main.cpp:50 app/main.cpp:53
168.
Former maintainer
Prethodni održavatelj
Translated by Amar
Reviewed by Nedim Muminović
In upstream:
Prethodno održavao
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in app/main.cpp:59
178.
Please Wait
Molim sačekajte
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Molim sačekajte...
Suggested by Vedran Ljubovic
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amar, Emir Beganović, Harald Sitter, Miro Glavić, Vedran Ljubovic.