|
|
1.
|
|
|
Don't run with scissors.
|
|
|
|
|
Nebehajte s nožnicami.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Nehrajte sa s nožnicami.
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:2
|
|
|
2.
|
|
|
Never trust car salesmen or politicians.
|
|
|
|
|
Nikdy neverte predavačom áut a politikom.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:5
|
|
|
3.
|
|
|
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
|
|
|
|
|
Skutoční programátori nekomentujú svoj kód. Bolo ho ťažké napísať, takže ho musí byť ťažké aj pochopiť.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:8
|
|
|
4.
|
|
|
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
|
|
|
|
|
Je veľmi jednoduché navrhovať riešenia problémov, o ktorých nič neviete.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:11
|
|
|
5.
|
|
|
You can never have too much memory or disk space.
|
|
|
|
|
Pamäti a miesta na disku nie je nikdy dosť.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
The answer is 42.
|
|
|
|
|
Odpoveď je 42.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:17
|
|
|
7.
|
|
|
It's not a bug. It's a misfeature.
|
|
|
|
|
To nie je chyba. To je funkcia.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:20
|
|
|
8.
|
|
|
Help stamp out and abolish redundancy.
|
|
|
|
|
Pomáhajte potlačovať a ničiť redundanciu.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
|
|
|
|
|
Pre maximalizáciu okna vertikálne, kliknite na tlačidlo pre maximalizáciu stredným tlačidlom myši.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
You can use Alt+Tab to switch between applications.
|
|
|
|
|
Pomocou Alt+Tab môžete prepínať medzi aplikáciami.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Pomocou Alt+Tab sa prepína medzi aplikáciami.
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:29
|
