|
|
1.
|
|
|
Don't run with scissors.
|
|
|
|
|
Jangan jalankan dengan gunting.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Jangan lari dengan gunting.
|
|
|
Suggested by
Najmi
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
|
|
|
|
|
Pengaturcara sebenar tidak ulas kod mereka. Kod susah ditulis, dan seharusnya susah untuk difahami.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pengaturcara sebenar tidak komen kod mereka. Kod susah ditulis, dan seharusnya susah untuk difahami.
|
|
|
Suggested by
Najmi
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:8
|
|
|
20.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi bersama sokongan sahabat-sahabat
|
| In upstream: |
|
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
|
Suggested by
Najmi
|
|
|
21.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi bersama sokongan sahabat-sahabat
|
| In upstream: |
|
mnajem@linuxmail.org
|
|
|
Suggested by
Najmi
|
|
|
32.
|
|
|
Offset:
|
|
|
|
|
Ofset:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Offset:
|
|
|
Suggested by
Najmi
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:68
|
|
|
34.
|
|
|
Show random tips
|
|
|
|
|
Papar petua rawak
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Paparkan petua rawak
|
|
|
Suggested by
Najmi
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:84
|
|
|
36.
|
|
|
Allow application tips
|
|
|
|
|
Benarkan petua aplikasi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Benarkan aplikasi petua
|
|
|
Suggested by
Najmi
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:94
|
