|
|
1.
|
|
|
Don't run with scissors.
|
|
|
|
|
Net hurd drafe mei skjirren.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:2
|
|
|
2.
|
|
|
Never trust car salesmen or politicians.
|
|
|
|
|
Fertrou noait autoferkeaplju of politicy.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:5
|
|
|
3.
|
|
|
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
|
|
|
|
|
Goede programmearders sette gjin kommentaar yn hun kode. It is lêstig te skriuwen, dus moat it ek lêstig te lêzen wéze.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:8
|
|
|
4.
|
|
|
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
|
|
|
|
|
It is folle makkeliker om oplossings oan te dragen, at jo neat fan 'e tûkelteam witte.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:11
|
|
|
5.
|
|
|
You can never have too much memory or disk space.
|
|
|
|
|
Jo kinne noait en te nimmer te folle geheugen of skiifrûmte hewwe.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
The answer is 42.
|
|
|
|
|
It antwurd is 42.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:17
|
|
|
7.
|
|
|
It's not a bug. It's a misfeature.
|
|
|
|
|
Dit is gjin flater. It is in mislearre mooglikheid.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:20
|
|
|
8.
|
|
|
Help stamp out and abolish redundancy.
|
|
|
|
|
Helpje om net nedige reserves foar altiid fuort te dwaan.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
|
|
|
|
|
Klik mei de middelste mûsknop op de maximalisearknop om in finster te maximalisearjen.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
You can use Alt+Tab to switch between applications.
|
|
|
|
|
Jo kinne Alt+Tab brûke om tusken applikaasjes te wikseljen.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:29
|
