|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
| In upstream: |
|
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
| In upstream: |
|
franklin at goodhorse dot idv dot tw
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
4.
|
|
|
A KDE Feed Aggregator
|
|
|
|
|
KDE 資訊來源獲取器
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
KDE Feed 集散地
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
(C) 2004, 2005 Akregator developers
|
|
|
|
|
(C) 2004, 2005 Akregator 開發者
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
| In upstream: |
|
(C) 2004, 2005 Akregator 開發團隊
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/aboutdata.cpp:36
|
|
|
24.
|
|
|
&Mark Articles as Read
|
|
|
|
|
將文章標為已讀(&M)
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
| In upstream: |
|
將文章標記為已讀(&M)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
&Delete Tag
|
|
|
|
|
刪除標記(&D)
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
| In upstream: |
|
刪除標籤(&D)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Edit Tag...
|
|
|
|
|
編輯標記(&E)...
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
| In upstream: |
|
編輯標籤(&E)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
&New Tag...
|
|
|
|
|
新增標記(&N)...
|
|
Translated by
yzcie
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
新標籤(&N)...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Open in Background Tab
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:25
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:51
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
|
|
|
|
|
在背景分頁中開啟
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
在背景分頁開啟
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104 rc.cpp:116
|
|
|
50.
|
|
|
&Set Tags
|
|
|
|
|
設定標記(&S)
|
|
Translated by
yzcie
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
設定標籤(&S)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
