|
|
146.
|
|
|
<h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent ("Keep Article") or delete them, using the right mouse button menu.To view the web page of the article, you can open the article internally in a tab or in an external browser window.
|
|
|
|
|
<h2>Список статей</h2>Тут можна переглянути статті з вибраної в даний час подачі. Можна також керувати статтями: залишати їх("Залишати статтю") або видаляти їх за допомогою контекстного меню. Щоб переглянути статтю як веб-сторінку, її можна відкрити або у внутрішньому переглядачі у вкладці, або у вікні зовнішнього переглядача.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
<h2>Список зі статтями</h2>Тут можна переглянути статті з вибраної в даний час подачі. Можна також керувати статтями: залишати їх(«Залишати статтю») або вилучати їх за допомогою контекстного меню. Щоб переглянути статтю як вебсторінку, її можна відкрити або у внутрішньому переглядачі у вкладці, або у вікні зовнішнього переглядача.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/articlelistview.cpp:379
|
|
|
195.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: src/akregator_shell.rc:21
i18n: ectx: Menu (go)
i18n: file: src/pageviewer.rc:34
i18n: ectx: Menu (go)
i18n: file: src/akregator_part.rc:31
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
|
&Перейти
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Пере&хід
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:174 rc.cpp:195 rc.cpp:204
|
|
|
290.
|
|
|
Expiry Age
|
|
|
i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:86
i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
|
|
|
|
|
Період застаріння
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Строк давності
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:414
|
|
|
291.
|
|
|
Default expiry age for articles in days.
|
|
|
i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:87
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
|
|
|
|
|
Типовий період застаріння статей (в днях).
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Типовий строк давності для статей у днях.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:417
|
|
|
306.
|
|
|
Interval for autofetching
|
|
|
i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:134
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
Інтервал для авто-звантаження
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Інтервал автоперевірки
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:466
|
|
|
307.
|
|
|
Interval for autofetching in minutes.
|
|
|
i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:135
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
|
|
|
|
|
Інтервал для авто-звантаження в хвилинах.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Інтервал між сеансами перевірки у хвилинах.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:469
|
