Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
	115.	English:		<qt>%1 already seems to be running on another display on this machine. <b>Running %2 more than once is not supported by the %3 backend and can cause the loss of archived articles and crashes at startup.</b> You should disable the archive for now unless you are sure that %2 is not already running.</qt>
Current Turkish:				(no translation yet)
	116.	English:		<qt>%1 seems to be running on another display on this machine. <b>Running %1 and %2 at the same time is not supported by the %3 backend and can cause the loss of archived articles and crashes at startup.</b> You should disable the archive for now unless you are sure that %2 is not already running.</qt>
Current Turkish:				(no translation yet)
	117.	English:		<qt>%1 already seems to be running on %2. <b>Running %1 more than once is not supported by the %3 backend and can cause the loss of archived articles and crashes at startup.</b> You should disable the archive for now unless you are sure that it is not already running on %2.</qt>
Current Turkish:				(no translation yet)
	118.	English:		<qt>%1 seems to be running on %3. <b>Running %1 and %2 at the same time is not supported by the %4 backend and can cause the loss of archived articles and crashes at startup.</b> You should disable the archive for now unless you are sure that %1 is not running on %3.</qt>
Current Turkish:				(no translation yet)
	150.	English singular:		(1 unread article)
English plural:				(%n unread articles)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish[0]:				- (%n okunmamış yazı)
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-11
Shared:				- (%n okunmamış yazı)
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-11-03
Current Turkish[1]:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-11
Shared:				(not translated yet)
				Located in articleviewer.cpp:82 articleviewer.cpp:129 articleviewer.cpp:147
	346.	English singular:		Akregator - 1 unread article
English plural:				Akregator - %n unread articles
Current Turkish[0]:				aKregator - %n okunmamış yazı
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-11
Current Turkish[1]:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-11
				Located in trayicon.cpp:134

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emrah Ergin, H. İbrahim Güngör, Hasan Yılmaz, Mustafa Agâh Öztürk, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol, invisibility, irmak, koenig72, kulkke.