|
|
31.
|
|
|
Configure &Akregator...
|
|
|
|
|
&aKregator'u Ayarla...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:182
|
|
|
35.
|
|
|
Ne&w Folder...
|
|
|
|
|
&Yeni Dizin
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
&Yeni Dizin...
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:221
|
|
|
115.
|
|
|
<qt>%1 already seems to be running on another display on this machine. <b>Running %2 more than once is not supported by the %3 backend and can cause the loss of archived articles and crashes at startup.</b> You should disable the archive for now unless you are sure that %2 is not already running.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
116.
|
|
|
<qt>%1 seems to be running on another display on this machine. <b>Running %1 and %2 at the same time is not supported by the %3 backend and can cause the loss of archived articles and crashes at startup.</b> You should disable the archive for now unless you are sure that %2 is not already running.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
117.
|
|
|
<qt>%1 already seems to be running on %2. <b>Running %1 more than once is not supported by the %3 backend and can cause the loss of archived articles and crashes at startup.</b> You should disable the archive for now unless you are sure that it is not already running on %2.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
118.
|
|
|
<qt>%1 seems to be running on %3. <b>Running %1 and %2 at the same time is not supported by the %4 backend and can cause the loss of archived articles and crashes at startup.</b> You should disable the archive for now unless you are sure that %1 is not running on %3.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
119.
|
|
|
Force Access
|
|
|
|
|
Erişmeye Zorla
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
Erişimi Zorla
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
|
120.
|
|
|
Disable Archive
|
|
|
|
|
Arşivlemeyi Devre Dışı Bırak
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
Arşivlemeyi Kapat
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
123.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Bu dizinin içindeki tüm kaynaklar ve alt dizinler ile birlikte silmek istediğinizden emin misiniz?</qt>
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
<qt>Bu dizinin içindeki tüm kaynakları ve alt dizinleri silmek istediğinizden emin misiniz?</qt>
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/deletesubscriptioncommand.cpp:53
|
|
|
134.
|
|
|
Imported Folder
|
|
|
|
|
İçe Aktarılan Dizin
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
İçeriye Aktarılanlar Dizini
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/akregator_part.cpp:740
|
