Ubuntu
kdepim package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “akregator”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Bülent Bolat, Engin Çağatay, Sinan Yalçınkaya
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Serdar Soytetir, Bülent Bolat, Engin Çağatay
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
bbolat@yildiz.edu.tr, engincagatay@yahoo.com
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
tulliana@gmail.com, bbolat@yildiz.edu.tr, engincagatay@yahoo.com
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:2
21.
&Delete Folder
&Dizini Sil
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
&Klasörü Sil
Suggested by H. İbrahim Güngör
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:95
22.
&Rename Folder
Dizini &Yeniden Adlandır
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Klasörü &Yeniden İsimlendir
Suggested by H. İbrahim Güngör
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:96
119.
Force Access
Erişmeye Zorla
Translated and reviewed by invisibility
In upstream:
Erişimi Zorla
Suggested by Serdar Soytetir
120.
Disable Archive
Arşivlemeyi Devre Dışı Bırak
Translated and reviewed by invisibility
In upstream:
Arşivlemeyi Kapat
Suggested by Launchpad Translations Administrators
123.
<qt>Are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?</qt>
<qt>Bu dizinin içindeki tüm kaynaklar ve alt dizinler ile birlikte silmek istediğinizden emin misiniz?</qt>
Translated by H. İbrahim Güngör
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
<qt>Bu dizinin içindeki tüm kaynakları ve alt dizinleri silmek istediğinizden emin misiniz?</qt>
Suggested by Serdar Soytetir
Located in src/deletesubscriptioncommand.cpp:53
124.
<qt>Are you sure you want to delete folder <b>%1</b> and its feeds and subfolders?</qt>
<qt>Gerçekten <b>%1</b> dizinini ve içindeki tüm kaynakları ve alt dizinleri silmek istiyor musunuz?</qt>
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
<qt>Gerçekten <b>%1</b>klasörünü ve içindeki tüm kaynakları ve altklasörleri silmek istiyor musunuz?</qt>
Suggested by H. İbrahim Güngör
Located in src/deletesubscriptioncommand.cpp:54
125.
Delete Folder
Dizini Sil
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Klasörü Sil
Suggested by H. İbrahim Güngör
Located in src/deletesubscriptioncommand.cpp:58
134.
Imported Folder
İçe Aktarılan Dizin
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
İçeriye Aktarılanlar Dizini
Suggested by Serdar Soytetir
Located in src/akregator_part.cpp:740
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emrah Ergin, H. İbrahim Güngör, Hasan Yılmaz, Mustafa Agâh Öztürk, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol, invisibility, irmak, koenig72, kulkke.