|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Caio Begotti, Lisiane Sztoltz Teixeira, Eduardo Pereira Habkost
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Caio Begotti, Lisiane Sztoltz Teixeira, Eduardo Pereira Habkost, André Marcelo Alvarenga
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
caio1982@gmail.com, lisiane@kdemail.net, ehabkost@gmx.net
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
caio1982@gmail.com, lisiane@kdemail.net, ehabkost@gmx.net, alvarenga@kde.org
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
20.
|
|
|
&Fetch Feeds
|
|
|
|
|
&Atualizar Fontes de Notícias
|
|
Translated and reviewed by
Michele R. Marino
|
| In upstream: |
|
&Atualizar Fonte de Notícias
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
&Atualizar fontes de notícias
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:94
|
|
|
21.
|
|
|
&Delete Folder
|
|
|
|
|
&Remover Pasta
|
|
Translated and reviewed by
Michele R. Marino
|
| In upstream: |
|
&Remover Fonte de Notícias
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
&Excluir pasta
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:95
|
|
|
22.
|
|
|
&Rename Folder
|
|
|
|
|
&Renomear Pasta
|
|
Translated and reviewed by
Michele R. Marino
|
| In upstream: |
|
&Remover Fonte de Notícias
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
&Renomear pasta
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:96
|
|
|
23.
|
|
|
&Mark Feeds as Read
|
|
|
|
|
&Marcar Fontes de Notícias como Lidas
|
|
Translated and reviewed by
Michele R. Marino
|
| In upstream: |
|
Ma&rcar Fonte de Notícias como Lida
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Ma&rcar fontes de notícias como lida
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:97
|
|
|
25.
|
|
|
&Delete Tag
|
|
|
|
|
&Apagar Tag
|
|
Translated and reviewed by
Michele R. Marino
|
| In upstream: |
|
Apagar Tag
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Edit Tag...
|
|
|
|
|
&Editar Tag...
|
|
Translated and reviewed by
Michele R. Marino
|
| In upstream: |
|
&Editar Fonte de Notícias...
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
Unable to load storage backend plugin "%1". No feeds are archived.
|
|
|
|
|
Incapaz de carregar o plugim de armazenamento "%1". Sem alimentação arquivada.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Proença
|
| In upstream: |
|
Não foi possível encontrar o plugin de armazenamento "%1". Nenhuma fonte de notícias foi arquivada.
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
src/akregator_part.cpp:238
|
|
|
107.
|
|
|
The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
|
|
|
|
|
O arquivo %1 não pôde ser lido, verifique se ele existe ou se o usuário atual pode le-lo.
|
|
Translated and reviewed by
Michele R. Marino
|
| In upstream: |
|
O arquivo %1 não pôde ser lido, verifique se ele existe ou se ele pode ser lido pelo usuário atual.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/akregator_part.cpp:539
|
