Ubuntu
kdepim package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “akregator”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
37.
&Normal View
&Normalny Widok
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Shared:
&Normalny Widok
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:240
54.
&Read
Context:
as in: mark as read
&Przeczytany
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Shared:
&Przeczytany
Suggested by Robert Gomulka
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:348
57.
Mark selected article as new
Oznacz zaznaczony artykuł jako nowy
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Shared:
Oznacz zaznaczony artykuł jako nowy
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:359
89.
Akregator News
Akregator News
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Shared:
Akregator News
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in src/akregator_part.cpp:107
91.
KDE Dot News
KDE Dot News
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Shared:
KDE Dot News
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in src/akregator_part.cpp:125
92.
Planet KDE
Planet KDE
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Shared:
Planet KDE
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in src/akregator_part.cpp:130
93.
KDE Apps
KDE Apps
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Shared:
KDE Apps
Suggested by Robert Gomulka
Located in src/akregator_part.cpp:140
98.
Opening Feed List...
Otwieranie kanału RSS...
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Shared:
Otwieranie kanału RSS...
Suggested by Robert Gomulka
Located in src/loadfeedlistcommand.cpp:124
111.
Access denied: cannot write to file %1
Brak dostępu: nie można zapisać do pliku %1
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Shared:
Brak dostępu: nie można zapisać pliku %1
Suggested by Pawel Dyda
Located in src/akregator_part.cpp:557
136.
Imported folder name:
Nazwa foldera zaimportowanych:
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Shared:
Nazwa foldera zaimportowanych:
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in src/importfeedlistcommand.cpp:97
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Klimer, Krzysztof Lichota, NSLW, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Robert Gomulka, kim42.