Ubuntu
kdepim package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “akregator”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Michał Mroczek, Marcin Bokszczanin, Robert Gomułka
Suggested by Robert Gomulka
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
sagitto@wp.pl, mboksz@bcig dot pl, carramba@epf.pl
Suggested by NSLW
Located in rc.cpp:2
141.
<qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>
<qt>Are you sure you want to delete the %n selected articles?</qt>
<qt>Czy na pewno chcesz usunąć wybrany artykuł?</qt>
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
<qt>Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć wybrany artykuł?</qt>
Suggested by Krzysztof Lichota
<qt>Czy na pewno chcesz usunąć %n wybrane artykuły?</qt>
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
<qt>Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć %n wybrane artykuły?</qt>
Suggested by Krzysztof Lichota
<qt>Czy na pewno chcesz usunąć %n wybranych artykułów?</qt>
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
<qt>Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć %n wybranych artykułów?</qt>
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in akregator_view.cpp:1311
150.
(1 unread article)
(%n unread articles)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(1 nieprzeczytany artykuł)
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
(1 nieprzeczytany artykuł)
Suggested by Krzysztof Lichota
(%n nieprzeczytane artykuły)
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
(%n nieprzeczytane artykuły)
Suggested by Krzysztof Lichota
(%n nieprzeczytanych artykułów)
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
(%n nieprzeczytanych artykułów)
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in articleviewer.cpp:82 articleviewer.cpp:129 articleviewer.cpp:147
346.
Akregator - 1 unread article
Akregator - %n unread articles
Akregator - 1 nieprzeczytany artykuł
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
Akregator - Jeden nieprzeczytany artykuł
Suggested by Krzysztof Lichota
Akregator - %n nieprzeczytane artykuły
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
Akregator - %n nieprzeczytane artykuły
Suggested by Krzysztof Lichota
Akregator - %n nieprzeczytanych artykułów
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
Akregator - %n nieprzeczytanych artykułów
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in trayicon.cpp:134
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Klimer, Krzysztof Lichota, NSLW, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Robert Gomulka, kim42.