|
|
12.
|
|
|
'Delayed mark as read' feature
|
|
|
|
|
Késleltetett megjelölés olvasottnak
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Késleltetett megjelölés olvasottnak
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/aboutdata.cpp:54
|
|
|
18.
|
|
|
&Edit Feed...
|
|
|
|
|
A csatorna sze&rkesztése...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Mó&dosítás…
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:79 src/actionmanagerimpl.cpp:233
|
|
|
28.
|
|
|
&Export Feeds...
|
|
|
|
|
Hírcsatorna e&xportálása...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Hírcsatorna e&xportálása…
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:181
|
|
|
33.
|
|
|
&Open Homepage
|
|
|
|
|
Honlap m&egnyitása...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
&Honlap…
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:209
|
|
|
52.
|
|
|
&Speak Selected Articles
|
|
|
|
|
A kijelölt hírek fel&olvasása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
A kijelölt hírek &felolvasása
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:334
|
|
|
53.
|
|
|
&Stop Speaking
|
|
|
|
|
A felolvasás &leállítása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
&Állj
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:339
|
|
|
85.
|
|
|
Feed found, downloading...
|
|
|
|
|
A hírcsatorna elérhető, kezdődik a letöltés...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
A hírcsatorna elérhető, kezdődik a letöltés…
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/addfeeddialog.cpp:137
|
|
|
86.
|
|
|
Unable to load storage backend plugin "%1". No feeds are archived.
|
|
|
|
|
Nem sikerült betölteni ezt a tároló modult: "%1". Egy csatorna sem lett archiválva.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Nem sikerült betölteni ezt a tárolómodult: „%1”. Egy csatorna sem lett archiválva.
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/akregator_part.cpp:238
|
|
|
99.
|
|
|
<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created:<p><b>%2</b></p></qt>
|
|
|
|
|
<qt>A standard csatornalista hibás formátumú (érvénytelen XML). Biztonsági mentés létezik itt:<p><b>%2</b></p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
akregator_part.cpp:450
|
|
|
107.
|
|
|
The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
|
|
|
|
|
A(z) %1 fájlt nem sikerült elolvasni, ellenőrizze, hogy létezik-e és van-e megfelelő jogosultsága hozzá.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
A(z) %1 fájlt nem sikerült elolvasni, ellenőrizze, hogy létezik-e és van-e megfelelő jogosultsága hozzá.
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/akregator_part.cpp:539
|
