|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Радостин Раднев
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
Радостин Раднев,Златко Попов
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
radnev@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
radnev@yahoo.com,zlatkopopov@fsa-bg.org
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
23.
|
|
|
&Mark Feeds as Read
|
|
|
|
|
&Маркиране на новостите като прочетени
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
М&аркиране на новостите като прочетени
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:97
|
|
|
24.
|
|
|
&Mark Articles as Read
|
|
|
|
|
&Маркиране на статиите като прочетени
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
М&аркиране на всички източници като прочетени
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
&Delete Tag
|
|
|
|
|
&Изтриване на етикет
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
Изтриване на източник
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Edit Tag...
|
|
|
|
|
&Редактиране на етикет...
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
&Редактиране на източник...
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
&New Tag...
|
|
|
|
|
&Нов етикет...
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
&Нов таг...
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
Delete Tag
|
|
|
|
|
Изтриване на етикет
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
Изтриване на източник
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
|
124.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to delete folder <b>%1</b> and its feeds and subfolders?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита папката <b>%1</b> и нейните източници и подпапки?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
<qt>Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита папката<br><b>%1</b><br>и всички нейни подпапки, заедно с всички източници, които съдържат?</qt>
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
<qt>Сигурни ли сте, че искате папка <b>%1</b>, заедно с всичките си подпапки и източници, да бъде изтрита?</qt>
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/deletesubscriptioncommand.cpp:54
|
|
|
129.
|
|
|
Tags
|
|
|
|
|
Етикети
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
Изтриване на източник
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
akregator_view.cpp:259
|
