Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Tamil translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “artsmodules”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
2.
channels
தடங்கள்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Zhakanini
In upstream:
சாலை
Suggested by Zhakanini
Located in modules/common/env_mixeritem_impl.cc:190 modules/common/env_mixeritem_impl.cc:327 modules/effects/synth_stereo_fir_equalizer_impl.cc:211
25.
Balance
சமநிலை
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Zhakanini
In upstream:
மிச்சம்
Suggested by Zhakanini
Located in modules/effects/monostereoconversion_impl.cc:149
28.
thresh.
துவை
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Zhakanini
In upstream:
திரஸ்.
Suggested by Zhakanini
Located in modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:60
29.
ratio
விகிதம்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Zhakanini
In upstream:
ரேடியன்
Suggested by Zhakanini
Located in modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:68
31.
Bypass
ஒதுங்கிச் செல்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Zhakanini
In upstream:
ஒதுங்கி செல்
Suggested by Zhakanini
Located in modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:83
32.
a graph
ஒரு வரைபடம்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Zhakanini
In upstream:
a வரைகலை
Suggested by Zhakanini
Located in modules/effects/synth_stereo_fir_equalizer_impl.cc:192
33.
pan
நகர்ந்து அலகிடு
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Zhakanini
In upstream:
பான்
Suggested by Zhakanini
Located in modules/mixers/littlestereomixerchannel_impl.cc:114 modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:77 modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:64
37.
high
Context:
volume
_: ஒலியளவு
அதிகம்
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
அதிகம்
Suggested by Zhakanini
Located in modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:40 modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:22
38.
mid
Context:
volume
_: ஒலியளவு
நடு
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
நடு
Suggested by Zhakanini
Located in modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:47 modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:30
39.
low
Context:
volume
_: ஒலியளவு
குறைந்த
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
குறைந்த
Suggested by Zhakanini
Located in modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:54 modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:38
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini, drtvasudevan.