Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “artscontrol”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
1.
Toggle &Inline FFT Scope
تبديل عارض FFT الداخلي
Translated by Phil
Reviewed by metehyi
In upstream:
مفتاح التبديل المضمن &حيز FFT
Suggested by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in artscontrolapplet_private.h:85
2.
VU-Style
نمط-VU
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in artscontrolapplet_private.h:98 fftscopeview.cpp:89
3.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
السيد جعفر الموسوي
Suggested by metehyi
Located in _translatorinfo.cpp:1
4.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
mosawi@arabeyes.org
Suggested by metehyi
Located in _translatorinfo.cpp:3
5.
&FFT Scope
&حيز FFT
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in artsactions.cpp:65
6.
&Audio Manager
مدير ال&صوت
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in artsactions.cpp:69
7.
aRts &Status
&حالة aRts
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in artsactions.cpp:73
8.
&MIDI Manager
مدير MIDI&
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in artsactions.cpp:77
9.
&Environment
ال&بيئة
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Shared:
ال&محيط
Suggested by metehyi
Located in artsactions.cpp:81
10.
Available Media &Types
أ&نواع الوسائط المتوفرة
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in artsactions.cpp:85
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Phil, Usamah Ali Al-Maqdad, metehyi.