Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “artsbuilder”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
5.
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
oturumlar (tum düğme ve kaydırıcıların yerlerinin dosyalarını saklar)
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Engin Çağatay
In upstream:
Oturumlar (tum düğme ve kaydırıcıların yerlerinin dosyalarını saklar)
Suggested by Serdar Soytetir
Located in dirmanager.cpp:50
7.
all aRts files/folders
tüm aRts dosyaları/klasörleri
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Engin Çağatay
In upstream:
bütün aRts dosyaları/dizinleri
Suggested by Serdar Soytetir
Located in dirmanager.cpp:67
10.
Create Folder
Klasör Oluştur
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Engin Çağatay
In upstream:
Dizin Oluştur
Suggested by Serdar Soytetir
Located in dirmanager.cpp:88
29.
&Synthesis/&Sound IO
&Sentezleme/Ses IO
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Engin Çağatay
In upstream:
&Sentezleme/Ses &G/Ç
Suggested by Serdar Soytetir
Located in main.cpp:222 main.cpp:223 main.cpp:224 main.cpp:225 main.cpp:226 main.cpp:227
30.
&Synthesis/&Tests
&Sentezleme/&Testler
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Engin Çağatay
In upstream:
&Sentezleme/&Denemeler
Suggested by Serdar Soytetir
Located in main.cpp:228 main.cpp:229 main.cpp:230 main.cpp:231
34.
&Examples
Örnekler
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Engin Çağatay
In upstream:
Ö&rnekler
Suggested by Serdar Soytetir
Located in main.cpp:239
37.
&Templates
&Şablonlar
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Engin Çağatay
In upstream:
Ş&ablonlar
Suggested by Serdar Soytetir
Located in main.cpp:242
39.
Open Session...
Oturum Aç...
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Engin Çağatay
In upstream:
Oturum aç...
Suggested by Serdar Soytetir
Located in main.cpp:297
58.
Arts Warning
Üreti Uyarısı
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Engin Çağatay
In upstream:
Üreti uyarısı
Suggested by Serdar Soytetir
Located in main.cpp:504
60.
aRts Warning
aRts Uyarısı
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Engin Çağatay
In upstream:
aRts·Uyarısı
Suggested by Serdar Soytetir
Located in main.cpp:553 main.cpp:591 main.cpp:601 main.cpp:688 main.cpp:876
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alperen Yusuf Aybar, Engin Çağatay, Mustafa Agâh Öztürk, Serdar Soytetir.