Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “artsbuilder”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Onur Küçük
Suggested by Serdar Soytetir
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
onur@uludag.org.tr
Suggested by Serdar Soytetir
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
You can only connect an IN-port with an OUT-port,
not two ports with the same direction.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Çıkış kapısına sadece giriş kapısı bağlayabilirsiniz,
aynı yönde iki kapıyı değil.
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Engin Çağatay
In upstream:
Çıkış kapısına sadece giriş kapısı bağlayabilirsiniz,
aynı yönde iki kapıyı değil
Suggested by Engin Çağatay
Located in createtool.cpp:322
4.
instrument map files
Aygıtsal harita dosyaları
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in dirmanager.cpp:41
5.
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
oturumlar (tum düğme ve kaydırıcıların yerlerinin dosyalarını saklar)
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Engin Çağatay
In upstream:
Oturumlar (tum düğme ve kaydırıcıların yerlerinin dosyalarını saklar)
Suggested by Serdar Soytetir
Located in dirmanager.cpp:50
6.
structures (signal flow graphs)
yapılar (sinyal akış grafikler)
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in dirmanager.cpp:59
7.
all aRts files/folders
tüm aRts dosyaları/klasörleri
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Engin Çağatay
In upstream:
bütün aRts dosyaları/dizinleri
Suggested by Serdar Soytetir
Located in dirmanager.cpp:67
8.
You need the folder %1.
It will be used to store %2.
Should I create it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 dizininizin olması gerekiyor.
%2 saklamak için kullanılacaktır.
Şimdi oluşturayım mı?
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in dirmanager.cpp:84
9.
aRts Folder Missing
aRts Dizini Eksik
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in dirmanager.cpp:88
10.
Create Folder
Klasör Oluştur
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Engin Çağatay
In upstream:
Dizin Oluştur
Suggested by Serdar Soytetir
Located in dirmanager.cpp:88
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alperen Yusuf Aybar, Engin Çağatay, Mustafa Agâh Öztürk, Serdar Soytetir.