Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “artsbuilder”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
61.
The file '%1' could not be opened for writing: %2
El archivo '%1' no pudo abrirse para escritura: %2
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
El archivo '%1' no pudo abrirse para su escritura: %2
Suggested by Eloy Cuadra
Shared:
El archivo «%1» no pudo abrirse para su escritura: %2
Suggested by Paco Molinero
Located in main.cpp:589
73.
Delete %n selected module, port or connection? (No undo possible.)
Delete %n selected modules, ports and connections? (No undo possible.)
_n: ¿Borrar el módulo, puerto o conexión seleccionado %n? (¡No se podrá deshacer!)
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
¿Borrar el módulo, puerto o conexión seleccionado? (¡No se podrá deshacer!)
Suggested by Eloy Cuadra
Shared:
¿Borrar %n módulo, puerto o conexión seleccionado? (¡No se podrá deshacer!)
Suggested by Paco Molinero
¿Borrar los %n módulos, puertos y conexiones seleccionados? (¡No se podrá deshacer!)
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
¿Borrar los %n módulos, puertos y conexiones seleccionados? (¡No se podrá deshacer!)
Suggested by Eloy Cuadra
Shared:
¿Borrar los %n módulos, puertos y conexiones seleccionados? (¡No se podrá deshacer!)
Suggested by Paco Molinero
Located in mwidget.cpp:596
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Paco Molinero.