Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “artsbuilder”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Wolfram Diestel,Steffen Pietsch
Suggested by Steffen Pietsch
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>
Suggested by Steffen Pietsch
Located in _translatorinfo.cpp:3
5.
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
seancoj (enhavas dosierojn pri la pozicioj
de ĉiuj butonoj/ŝoviloj)
Translated by Ed Glez
Reviewed by Steffen Pietsch
In upstream:
seancoj (enhavas dosierojn pri la pozicioj
de ĉiuj butonoj/ŝoviloj)
Suggested by Steffen Pietsch
Located in dirmanager.cpp:50
9.
aRts Folder Missing
aRto-Dosierujo Mankas
Translated by Ed Glez
Reviewed by Steffen Pietsch
In upstream:
aRto-dosierujo mankas
Suggested by Steffen Pietsch
Located in dirmanager.cpp:88
12.
aRts Module Execution
aRto-Modula Plenumo
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
aRto-modul-aldonaĵo
Suggested by Steffen Pietsch
Located in execdlg.cpp:54
18.
Port Properties
Pordaj Atributoj
Translated by Ed Glez
Reviewed by Steffen Pietsch
In upstream:
aRts-pord-ecoj
Suggested by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:160
28.
&Synthesis/Sam&ples
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
&Sintezo/&Samploj
Translated by Ed Glez
Reviewed by Steffen Pietsch
In upstream:
&Sintezo/&Sonpecetoj
Suggested by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:221
29.
&Synthesis/&Sound IO
&Sintezo/&Son-eneligo
Translated by Ed Glez
Reviewed by Steffen Pietsch
In upstream:
&Sintezo/&Sonor-eneligo
Suggested by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:222 main.cpp:223 main.cpp:224 main.cpp:225 main.cpp:226 main.cpp:227
39.
Open Session...
Malfermi Seancon...
Translated by Ed Glez
Reviewed by Steffen Pietsch
In upstream:
Malfermu seancon...
Suggested by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:297
40.
Open E&xample...
Malfermi E&kzemplon...
Translated by Ed Glez
Reviewed by Steffen Pietsch
In upstream:
Malfermu &ekzemplon...
Suggested by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:300
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ed Glez, Steffen Pietsch.