|
|
312.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Māris Nartišs
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
313.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
maris.nartiss@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
| Shared: |
|
maris.kde@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
658.
|
|
|
Continue from the end?
|
|
|
|
|
Turpināt no beigām?
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
| In upstream: |
|
Turpināt operāciju
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kutils/kfind.cpp:659
|
|
|
701.
|
|
|
Select Signing Key
|
|
|
|
|
Izvēlieties paraksta atslēgu
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
| In upstream: |
|
Izvēlieties bildes reģionu
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
knewstuff/security.cpp:317
|
|
|
705.
|
|
|
Download New %1
|
|
|
|
|
Lejupielādēt jaunu %1
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
| In upstream: |
|
Lejuplādes
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff.cpp:38 knewstuff/knewstuffbutton.cpp:61
|
|
|
740.
|
|
|
Preview not available.
|
|
|
|
|
Priekšapskate nav pieejama.
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
| In upstream: |
|
Nosacījumiem atbilstoši elementi nav pieejami.
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
knewstuff/downloaddialog.cpp:696
|
|
|
760.
|
|
|
Please use http://bugs.kde.org to report bugs. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lūdzu izmantojiet http://bugs.kde.org lai ziņotu par kļūdām.
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
| In upstream: |
|
Lūdzu izmantojiet http://bugs.kde.org lai ziņotu par kļūdām un nerakstiet epastu pa tiešo programmu autoriem.
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kdecore/kcmdlineargs.cpp:629
|
|
|
1117.
|
|
|
Send Image...
|
|
|
|
|
Nosūtīt attēlu...
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
| In upstream: |
|
Sūtīt attēlu
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_ext.cpp:603
|
|
|
1121.
|
|
|
Block Image...
|
|
|
|
|
Bloķēt attēli...
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
| In upstream: |
|
Kopēt attēlu
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_ext.cpp:623
|
|
|
1147.
|
|
|
Enlarge Font
|
|
|
|
|
Palielināt fontu
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
| In upstream: |
|
Izvēlēties Fontu
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:361
|
