|
|
30.
|
|
|
&Zoom
|
|
|
|
|
&Suurennus
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Tauriainen
|
| In upstream: |
|
&Zoomaa
|
|
|
Suggested by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:53
|
|
|
308.
|
|
|
Select publishing in LAN (multicast) or WAN (unicast, needs configured DNS server)
|
|
|
|
|
Valitse julkaisu paikallisverkossa (multicast) tai julkisessa verkossa (unicast, vaatii oikein määritetyn DNS-palvelimen)
|
|
Translated and reviewed by
Jukka Kolehmainen
|
| In upstream: |
|
Valitse julkaisu paikallisverkossa (multicast) tai laajan alueen verkossa (unicast, vaatii oikein asetetun DNS palvelimen)
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:462
|
|
|
309.
|
|
|
Specifies if publishing should be by default link-local using multicast DNS (LAN) or 'wide-area' using normal DNS server (WAN).
|
|
|
|
|
Määrittää tuleeko julkaisun tapahtua oletuksena linkkilokaalina käyttäen multicast DNS asetuksia (paikallisverkko) vai käyttäen normaalia domain nimipalvelinta (julkinen verkko).
|
|
Translated and reviewed by
Jukka Kolehmainen
|
| In upstream: |
|
Määrittelee tehdäänkö julkaisu oletuksena linkkilokaalina käyttäen multicast DNS palvelua, vai laajan alueen julkaisuna käyttäen normaalia DNS- palvelinta.
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:465
|
|
|
310.
|
|
|
Name of default publishing domain for WAN
|
|
|
|
|
Oletuksena julkaisevan verkkoalueen nimi julkisessa verkossa (WAN)
|
|
Translated and reviewed by
Jukka Kolehmainen
|
| In upstream: |
|
Oletuksena julkaisevan verkkoalueen nimi laajan alueen verkossa.
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:468
|
|
|
311.
|
|
|
Domain name for publishing using 'wide-area' (normal DNS) ZeroConf. This must match domain specified in /etc/mdnsd.conf. This value is used only if PublishType is set to WAN. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verkkoalueen nimi laajan alueen ZeroConf julkaisua varten (normaali DNS). Tämän tulee olla sama kuin /etc/mdnsd.conf tiedostossa määritelty. Tätä arvoa käytetään vain jos julkaisutyyppi on asetettu julkiseksi verkoksi.
|
|
Translated and reviewed by
Jukka Kolehmainen
|
| In upstream: |
|
Verkkoalueen nimi laajan alueen ZeroConf julkaisua varten (normaali DNS). Tämän tulee olla sama kuin /etc/mdnsd.conf tiedostossa määritelty. Tätä arvoa käytetään vain jos julkaisutyyppi on asetettu laajan alueen verkoksi.
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:471
|
|
|
312.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Teemu Rytilahti
|
|
|
Suggested by
Kim Enkovaara
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
313.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
teemu.rytilahti@kde-fi.org
|
|
|
Suggested by
Kim Enkovaara
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
