|
4.
|
|
|
Modify
|
|
|
|
Izmijeni
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
In upstream: |
|
Modifikuj
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:27
|
|
7.
|
|
|
Page
|
|
|
|
Strana
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
In upstream: |
|
Stranica
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:30
|
|
9.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
Orijentacija
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
In upstream: |
|
Usmjerenje
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:32
|
|
240.
|
|
|
Enable &background spellchecking
|
|
|
|
Uključi provjeru pravopisa u pozadini
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
In upstream: |
|
Uključi &provjeru pravopisa u pozadini
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:89 rc.cpp:142
|
|
242.
|
|
|
Skip all &uppercase words
|
|
|
|
Preskoči sve riječi pisane VELIKIM SLOVIMA
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
In upstream: |
|
Preskoči &velika slova
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:91 rc.cpp:148
|
|
282.
|
|
|
Document encoding:
|
|
|
|
Informacije o dokumentu
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
In upstream: |
|
Kodni raspored dokumenta:
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/khtml/htmlpageinfo.cc:152 rc.cpp:395
|
|
312.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Vedran Ljubović, Amila Akagić
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
313.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
vljubovic@smartnet.ba, bono@linux.org.ba
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
339.
|
|
|
&Dock/Undock
|
|
|
|
&Dockiraj/oslobodi...
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
In upstream: |
|
&Dockiraj/oslobodi
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kmdi/kmdimainfrm.cpp:2633
|
|
376.
|
|
|
KDEInit could not launch '%1'.
|
|
|
|
KDEInit nije mogao pokrenuti '%1'
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
In upstream: |
|
KDEInit nije mogao pokrenuti '%1'.
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kinit/klauncher.cpp:743
|