Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkonq”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
25.
Do you really want to delete this item?
Do you really want to delete these %n items?
Chcete skutočne odstrániť týchto %n položiek?
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Chcete skutočne odstrániť túto %n položku?
Suggested by Richard Fric
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Chcete skutočne odstrániť tieto %n položky?
Suggested by Richard Fric
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Chcete skutočne odstrániť týchto %n položiek?
Suggested by Richard Fric
Located in konq_operations.cc:269
27.
Do you really want to shred this item?
Do you really want to shred these %n items?
Chcete skutočne zošrotovať týchto %n položiek?
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Chcete skutočne zošrotovať túto %n položku?
Suggested by Richard Fric
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Chcete skutočne zošrotovať tieto %n položky?
Suggested by Richard Fric
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Chcete skutočne zošrotovať týchto %n položiek?
Suggested by Richard Fric
Located in konq_operations.cc:278
30.
Do you really want to move this item to the trash?
Do you really want to move these %n items to the trash?
Chcete skutočne presunúť týchto %n položiek do koša?
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Chcete skutočne presunúť túto %n položku do koša?
Suggested by Stanislav Visnovsky
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Chcete skutočne presunúť tieto %n položky do koša?
Suggested by Stanislav Visnovsky
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Chcete skutočne presunúť týchto %n položiek do koša?
Suggested by Stanislav Visnovsky
Located in konq_operations.cc:288
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Martin Pohanka, Michal Sulek, Richard Fric, Stanislav Visnovsky, Vladimir Polony.