Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkonq”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
32.
&Trash
Context:
Verb
&Vyhodiť
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Vyhodiť
Suggested by Stanislav Visnovsky
45.
Open the medium in a new window
Otvoriť médium v novom okne
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Otvorí dokument v novom okne
Suggested by Stanislav Visnovsky
Shared:
Otvorí médium v novom okne
Suggested by Richard Fric
48.
&Restore
&Obnoviť
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
O&bnoviť
Suggested by Richard Fric
Located in konq_popupmenu.cpp:288
49.
&Empty Trash Bin
&Vyprázdniť odpadkový kôš
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
&Vyprázdniť odpadky
Suggested by Stanislav Visnovsky
Shared:
&Vyprázdniť kôš
Suggested by Michal Sulek
Located in konq_popupmenu.cpp:342
56.
Open with %1
Otvoriť pomocou &1
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Otvoriť &s
Suggested by Stanislav Visnovsky
Shared:
Otvoriť pomocou %1
Suggested by Richard Fric
Located in konq_menuactions.cpp:482
63.
Und&o: Copy
Vrá&tiť späť: Kopírovať
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Vrá&tiť späť : Kopírovať
Suggested by Stanislav Visnovsky
64.
Und&o: Link
Vrátiť s&päť: Odkaz
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Vrátiť s&päť : Odkaz
Suggested by Stanislav Visnovsky
65.
Und&o: Move
Vrá&tiť späť: Presunúť
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Vrá&tiť späť : Presunúť
Suggested by Stanislav Visnovsky
66.
Und&o: Trash
Vrá&tiť späť: Vyhodiť
Translated by Jozef Káčer
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Vrá&tiť späť : Kopírovať
Suggested by Stanislav Visnovsky
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Martin Pohanka, Michal Sulek, Richard Fric, Stanislav Visnovsky, Vladimir Polony.