Ubuntu
kdebase package

Browsing Kurdish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkonq”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
25.
Do you really want to delete this item?
Do you really want to delete these %n items?
Tu dixwazî vê %n hêmanê jê bibî?
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
Shared:
Tu bi rastî dixwazî vê hêmanê jê bibî?
Suggested by Erdal Ronahi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
Shared:
Tu bi rastî dixwazî van %n hêmanan jê bibî?
Suggested by Erdal Ronahi
Located in konq_operations.cc:269
27.
Do you really want to shred this item?
Do you really want to shred these %n items?
Tu dixwazî vê %n hêmanê bi tevahî ji disk bavêjî?
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
(no translation yet)
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
Located in konq_operations.cc:278
30.
Do you really want to move this item to the trash?
Do you really want to move these %n items to the trash?
Bi rastî tu dixwazî vê %n dosiyê bavêjî gilêşê
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
Shared:
Tu bi rastî dixwazî vê hêmanê biavêjî çopê?
Suggested by Erdal Ronahi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
Shared:
Tu bi rastî dixwazî van %n hêmanan biavêjî çopê?
Suggested by Erdal Ronahi
Located in konq_operations.cc:288
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Erdal Ronahi, Rêzan Tovjîn.