Ubuntu
kdebase package

Browsing Kurdish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkonq”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
2.
Link to Device
Pêwendiya bi amûr re
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
In upstream:
Girêdana bi amûr re
Suggested by Amed Çeko Jiyan
Located in knewmenu.cpp:171
3.
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
<qt><b>%1</b> dosiya şablonê nehate dîtin.</qt>
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
In upstream:
<qt>pela şablonê <b>%1</b> tune.</qt>
Suggested by Amed Çeko Jiyan
Located in knewmenu.cpp:495
4.
File name:
Navê dosiyê:
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
In upstream:
Navê pelê:
Suggested by Amed Çeko Jiyan
Located in knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
10.
None
Nîn e
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
In upstream:
Ne yek jî
Suggested by Amed Çeko Jiyan
13.
&Default Size
Mezinahiya &Bipêşdanasîn
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
In upstream:
Mezinahiya &Standard
Suggested by Erdal Ronahi
14.
&Huge
&Pir mezin
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
In upstream:
&Gelekî mezin
Suggested by Erdal Ronahi
15.
&Very Large
&Gelekî Mezin
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
In upstream:
&Pir Mezin
Suggested by Erdal Ronahi
17.
&Medium
&Navîn
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
&Normal
Suggested by Erdal Ronahi
19.
&Tiny
&Gelek biçûk
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
In upstream:
&Gelekî biçûk
Suggested by Erdal Ronahi
60.
&Properties
&Taybetî
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
In upstream:
&Taybetmendî
Suggested by Erdal Ronahi
Located in konq_popupmenu.cpp:449
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Erdal Ronahi, Rêzan Tovjîn.