|
1.
|
|
|
Create New
|
|
|
|
Napravi novi
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Stvori novo
|
|
|
Suggested by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:147
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to shred this item?
|
|
|
Do you really want to shred these %n items?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
Da li ste sigurni da želite uništiti ovu %1. d atoteka?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
Da li ste sigurni da želite uništiti ove %1. d atoteka?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
Da li ste sigurni da želite uništiti ovih %1. d atoteka?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:278
|
|
38.
|
|
|
Set as &Wallpaper
|
|
|
|
Postavi kao &tapetu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Postavi kao &pozadinsku sliku
|
|
|
Suggested by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:559
|
|
39.
|
|
|
C&ancel
|
|
|
|
O&tkaži
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
&Prekini
|
|
|
Suggested by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:561
|
|
47.
|
|
|
Create &Folder...
|
|
|
|
&Načini direktorij...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
&Stvori mapu[nbsp] …
|
|
|
Suggested by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:279
|
|
50.
|
|
|
&Bookmark This Page
|
|
|
|
&Dodaj bilješku za ovu stranicu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Izradi knjišku oznaku ove &stranice
|
|
|
Suggested by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:377
|
|
51.
|
|
|
&Bookmark This Location
|
|
|
|
&Stavi ovu lokaciju u knjižnu oznaku
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Izradi knjišku oznaku ove &lokacije
|
|
|
Suggested by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:379
|
|
52.
|
|
|
&Bookmark This Folder
|
|
|
|
&Stavi ovu mapu u knjižne oznake
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Izradi knjišku oznaku ove &mape
|
|
|
Suggested by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:382
|
|
53.
|
|
|
&Bookmark This Link
|
|
|
|
&Snimi bookmark za ovaj link
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Izradi knjišku oznaku ove &poveznice
|
|
|
Suggested by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:384
|
|
54.
|
|
|
&Bookmark This File
|
|
|
|
&Stavi ovu datoteku u knjižne oznake
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Izradi knjišku oznaku ove &datoteke
|
|
|
Suggested by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:386
|