Ubuntu
kdebase package

Browsing Kashubian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkonq”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
2.
Link to Device
Lënk do ùrządzenia
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Lënk do ùrządzeniô
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in knewmenu.cpp:171
3.
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
<qt>Felëje lopk szablónów <b>%1</b> </qt>
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
<qt>Lopk szablónë <b>%1</b> nie òbstoji.</qt>
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in knewmenu.cpp:495
9.
Preview
Pòdzerk
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Pòdzerk
Suggested by Mark Kwidzińsczi
Shared:
Pòdzérk
Suggested by Mark Kwidzińsczi
12.
Shrink Icons
Zmniészi
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Zmniszi ikònë
Suggested by Mark Kwidzińsczi
20.
Configure Background...
Kònfigùracëjô spódka...
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Kònfigùracëjô spódkù...
Suggested by Mark Kwidzińsczi
22.
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
<p>Nie môsz prawa przistãpù do czëtaniô<b>%1</b></p>
Translated by Mark Kwidzińsczi
Reviewed by Michôł Òstrowsczi
In upstream:
<p>Nie môsz prawa przistãpù do czëtaniô<b>%1</b></p>
Suggested by Michôł Òstrowsczi
32.
&Trash
Context:
Verb
Przeniesë do &kòsza
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
&Do kòsza
Suggested by Michôł Òstrowsczi
33.
You cannot drop a folder on to itself
Nie je mòżno przeniesc katalogù do niegò sómegò
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Nié mòże przeniesc kataloga do niegò sómegò
Suggested by Mark Kwidzińsczi
Located in konq_operations.cpp:292
34.
File name for dropped contents:
Miono lopka dlô wlëmiony zamkłosce:
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Miono lopka dlô wstôwiony zamkłoscë:
Suggested by Mark Kwidzińsczi
Located in konq_operations.cpp:338
36.
&Copy Here
&Kòpiëjë tuwò
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
&Kòpérëjë tuwò
Suggested by Mark Kwidzińsczi
Located in konq_operations.cpp:553
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.