Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkonq”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 67 results First • Previous • • Last
1.
Create New
خلق جديد
Translated and reviewed by Phil
In upstream:
إنشاء جديد
Suggested by Munzir Taha
Shared:
أنشئ جديد
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in knewmenu.cpp:147
2.
Link to Device
توصيل إلى جهاز
Translated and reviewed by Phil
In upstream:
جهاز
Suggested by Munzir Taha
Shared:
اربط لجهاز
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in knewmenu.cpp:171
3.
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
<qt>ملف القالب <b>%1</b> غير موجود مسبقاّ.</qt>
Translated by youss44
Located in knewmenu.cpp:495
4.
File name:
اسم الملف:
Translated by youss44
Located in knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
5.
Background Settings
تعيينات الخلفية
Translated and reviewed by Phil
In upstream:
خلفية
Suggested by Munzir Taha
6.
Background
الخلفية
Translated and reviewed by Phil
7.
Co&lor:
اللون
Translated and reviewed by Phil
8.
&Picture:
الصورة
Translated and reviewed by Phil
In upstream:
ال&رسمة:
Suggested by metehyi
9.
Preview
لمحة
Translated and reviewed by Phil
In upstream:
جهاز
Suggested by Munzir Taha
10.
None
لا شيء
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
لا يوجد
Suggested by Munzir Taha
1 → 10 of 67 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha, Phil, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, youss44, صقر بن عبدالله.