Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkickermenu-tom”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
1.
Run:
เรียกทำงาน:
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ประมวลผล:
Suggested by drrider
Shared:
เรียก:
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in tom.cc:98 tom.cc:149
2.
Task-Oriented Menu
เมนูแบบแนวงาน
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
เมนูนำโดยงาน
Suggested by drrider
Shared:
เมนูเกี่ยวกับงาน
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in tom.cc:180
3.
Configure This Menu
ปรับแต่งเมนูนี้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ปรับแต่งเมนูนี้
Suggested by Roys Hengwatanakul
Shared:
ตั้งค่าเมนูนี้
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in tom.cc:212
4.
Clear History
ล้างประวัติ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in tom.cc:219
5.
No Entries
ไม่มีรายการ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in tom.cc:227
6.
Unknown
ไม่รู้จัก
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ไม่ทราบ
Suggested by drrider
Located in tom.cc:261
7.
%1 (%2)
%1 (%2)
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in tom.cc:324
8.
%1 Menu Editor
%1 โปรแกรมแก้ไขเมนู
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
เครื่องมือแก้ไขเมนู %1
Suggested by drrider
Shared:
%1 ตัวแก้ไขเมนู
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in tom.cc:388
9.
Add This Task to Panel
เพิ่มงานนี้ในพาเนล
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
เพิ่มงานนี้ให้พาเนล
Suggested by drrider
Located in tom.cc:390
10.
Modify This Task...
แก้ไขงานนี้...
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
ปรับแก้งานนี้...
Suggested by drrider
Located in tom.cc:391
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon, drrider.